A circular patio in California’s Alexander Valley embraces its shade tree. Get 5 design secrets that make it work.