These tidy, small-space friendly plants give a big summer bounty.