Squeeze sausages from casings into a 6- to 8-qt. pan over high heat; discard casings. Add beef, onions, and garlic. Stir occasionally over high heat, breaking sausages and beef into small pieces, until meat is browned and onion is soft, about 10 minutes. Spoon off and discard fat.
Add green chiles, chili powder, chipotle chiles, oregano, and cumin. Cook, stirring, 1 minute.
Stir in tomatoes, ale, and hominy. Bring to a boil; reduce heat, cover, and simmer 30 minutes, stirring occasionally. Add salt to taste.
Note: Nutritional analysis is per serving.