The winners of our 2008–2009 garden contest offer fine touches while taking advantage of the greatest freebie of all: nature