The season of roasts, braises, and soups has arrived. Chef Aran Goyoaga shares simple and nourishing recipes that make the most of hearty produce