Is it a garden if there aren’t many plants? Yes. Turn a plot into a minimalist escape that’s perfect for city living