This chip-ready party dip is an indulgent Tex-Mex classic