Chef and sustainable seafood champion Robert Clark shows us how to buy and cook perfect fish—every time