From amazing baked goods to single-malt whiskey, we tasted our way through Tucson—these are our favorite spots