Make this the year you check one of these iconic Western experiences off your bucket list