Take on the switchbacks, tough ascents, and bucket-list summits with these best-selling hiking boots and shoes