The portable-lights space is filled with innovative, highly-packable, and durable designs. Here are our favorite picks for beautiful campground lighting