In a bowl, whisk together vinegar, lemon juice, shallot, honey, salt, thyme leaves, garlic, and pepper. Slowly whisk in olive oil, then stir in oregano leaves. Let dressing sit at least 10 minutes for flavors to blend. Mix one more time before using (dressing won't be completely blended).
Make ahead: Up to 1 day, chilled.