Make your outdoor space embody the essence of hygge—you know, that warm, cozy feeling of home—in the cool season and beyond