These easy DIY recipes transform garden-fresh ingredients into eco-friendly cleaners