From dishware to statement decor, here’s what we’re loving from West Elm for fall