Old-world style and layers of patina make designer Katie Hackworth's family home shine