No need to splurge for a complete makeover; create a new vibe in your home’s main gathering space with these cool patterns