Fill your small space with multi-use furniture that scores high on practicality and aesthetics