An enviable knack for gift giving translates to a thoughtfully collected home in West Hollywood