Like a postcard from your favorite childhood getaway, these ideas will bring a bit of the lake to your home