A sloped backyard comes alive with water-wise plants and clever landscaping