While most plants start slowing down for the season, these fall-blooming lovelies will surely delight, and with little fuss