These tough coastal plants give a beachy look almost anywhere