These campgrounds shine in autumn, when the weather is mellow—and so are the crowds