From backcountry skiing to scouting rare wildlife, these national parks overdeliver on scenic adventure activities in winter