A Las Vegas Condo Used to Look Like an ‘Old Casino’ But Now It Rivals the Chicest Hotels on the Strip