How to make a cozy home for your pooch, plus the very best products for your pet