Features that could lower your home’s resale value—and how to fix them.