A pair of family fishing cabins in the Northwest uses design to evoke a sense of heritage and soul