See how one garden, full of challenges, becomes a series of low-maintenance, party-ready rooms