Fall in the West was made for hiking and these trails over-deliver on foliage, killer terrain, and expansive vistas