From luxury tent-camping to glacier hiking, here are the best ways to have fun in the Western wilderness.