With world-class wine countries, bountiful apple orchards, and vibrant foliage, these PNW locales are spectacular come fall