Follow wide-open roads to these endlessly warm destinations studded with under-the-radar creative communities, Native American culture, and jaw-dropping landscapes