The West is wine country, from iconic Napa Valley to under-the-radar tasting regions