Inside San Francisco's jazziest 'hood