From eggplant, zucchini, and corn on the cob to leafy greens and squash blossoms, these dishes set summer's best on fire