Great decorating ideas: See how a bungalow full of boys manages to be a sanctuary for grown-ups, too