Great pieces make the living room. Here's how to work your sofa and coffee table into the decor like a pro