From a riff on fireworks to a summery take on the traditional patriotic palette, these DIY decorations set a celebratory mood