From an updated Victorian to a modern cabin in the woods, these homes delight with their contemporary takes on design