Great lessons in style and comfort from a tiny cottage, vintage trailer, bungalow, and other small homes