Amp up your outdoor space with these amazing small-yard designs and gardening ideas