Up the serenity in your own garden room with these easy-care, low-water plants