Learn what to plant to welcome bees, hummingbirds, butterflies, and more pollinating guests into your garden