This jewel-toned fruit of fall bursts with sweet-tart flavor that enlivens salads and more