From gourmet sundaes to ice cream pies, these cool treats are sure to satisfy your sweet tooth