Infused liquors, crunchy toffee, cocoa in a jar, and more DIY gifts