This grown-up dessert drink is perfect for a Valentine's Day celebration or anytime treat